Vida Cotidiana – Página: 2 – Caritatis

Sob a bandeira da Esperança

Dia Nacional do Congregado Mariano ...

No meio do caminho…um mutirão.

Valeu a agradável manhã ...

Tu vens, Tu vens eu já escuto teus sinais

Advento ...

Siga @ Instagram

Franciscus

EN: Therefore, in this new crisis facing humanity today, where culture has lost its vitality, I want to celebrate Scholas. It is a community that educates, an intuition that grows and opens doors to a “University of Meaning”. To educate is to seek meaning in everything. It is to teach others to seek the meaning of things. This means mixing the dreams of children and young people with the experience of adults and the elderly. This exchange must always take place, or else there can be no humanity, because there would be no roots, no history, no promise, no growth, and no prophecy.
ES: Por eso, en esta nueva crisis que hoy enfrenta la humanidad, donde la cultura demostró haber perdido su vitalidad, quiero celebrar que Scholas, como una comunidad que educa, como una intuición que crece, abra las puertas de la Universidad del Sentido. Porque educar es buscar el sentido de las cosas. Es enseñar a buscar el sentido de las cosas. Reuniendo el sueño de los niños y los jóvenes con la experiencia de los adultos y los viejos. Ese encuentro tiene que darse siempre sino no hay humanidad, porque no hay raíces, no hay historia, no hay promesa, no hay crecimiento, no hay sueños, no hay profecía.
IT: Perciò, in questa nuova crisi che oggi l’umanità sta affrontando, dove la cultura ha dimostrato di aver perso la sua vitalità, voglio celebrare il fatto che Scholas, come una comunità che educa, come un’intuizione che cresce, apra le porte dell’Università del Senso. Perché educare è ricercare il senso delle cose. È insegnare a ricercare il senso delle cose. Unendo il sogno dei bambini e dei giovani con l’esperienza degli adulti e degli anziani. Questo incontro deve avvenire sempre altrimenti non c’è umanità, perché non ci sono radici, non c’è storia, non c’è promessa, non c’è crescita, non c’è profezia.
#ScholasLaudatoSi #ScholasVirtual

26582 302

EN: Many people suffer due to the great difficulties they endure. We can help them by accompanying them along an itinerary full of compassion which transforms people’s lives. It brings them closer to the Heart of Christ, which welcomes all of us into the revolution of tenderness. We pray that all those who suffer may find their way in life, allowing themselves to be touched by the Heart of Jesus.

PT: Muitas pessoas sofrem pelas graves dificuldades que padecem. Nós podemos ajudá-las, acompanhando-as por um caminho cheio de compaixão que transforma a vida das pessoas . e as aproxima do Coração de Cristo, que nos acolhe a todos na revolução da ternura. Rezemos para que aqueles que sofrem encontrem caminhos de vida, deixando-se tocar pelo Coração de Jesus.

ES: Muchas personas sufren por las graves dificultades que padecen. Nosotros podemos ayudarlas acompañándolas por un camino lleno de compasión que transforma la vida de las personas y los acerca al Corazón de Cristo que nos acoge a todos en la revolución de la ternura. Recemos para que aquellos que sufren encuentren caminos de vida, dejándose tocar por el Corazón de Jesús.

IT: Molte persone soffrono per le gravi difficoltà che patiscono. Possiamo aiutarle accompagnandole lungo un cammino pieno di compassione che trasforma la vita delle persone e le avvicina al Cuore di Cristo, che accoglie tutti noi nella rivoluzione della tenerezza. Preghiamo affinché coloro che soffrono trovino percorsi di vita, lasciandosi toccare dal Cuore di Gesù.

FR: De nombreuses personnes souffrent à cause des graves difficultés qu’elles traversent. Nous pouvons les aider en les accompagnant sur un chemin plein de compassion qui transforme la vie des personnes et qui les rapproche du Cœur du Christ, qui nous accueille tous dans la révolution de la tendresse. Prions pour que ceux qui souffrent trouvent des chemins de vie en se laissant toucher par le Cœur de Jésus.

42224 586

ES: Queridos hermanos y hermanas de los Estados Unidos: sigo con gran preocupación los dolorosos disturbios sociales que se están produciendo en su nación en estos días, tras la trágica muerte del Sr. George Floyd. Queridos amigos, no podemos tolerar o cerrar los ojos ante el racismo y la exclusión en cualquiera de sus formas, y a la vez pretender que defendemos la sacralidad de toda vida humana. Al mismo tiempo, debemos reconocer que "la violencia de las últimas noches es autodestructiva y autolesionista. Nada se gana con la violencia y mucho se pierde". Hoy me uno a la Iglesia de Saint Paul y de Minneapolis, y de todos los Estados Unidos, para rezar por el descanso del alma de George Floyd y de todos los que han perdido sus vidas por el pecado del racismo. Rezemos por el consuelo de las familias y amigos afligidos, e imploremos la reconciliación nacional y la paz que anhelamos. Nuestra Señora de Guadalupe, Madre de América, interceda por todos los que trabajan por la paz y la justicia en su tierra y en el mundo. Dios los bendiga a todos ustedes y a sus familias.
PT: Queridos irmãos e irmãs dos Estados Unidos, acompanho com com grande preocupação as dolorosas desordens sociais que estão se verificando em sua nação depois da trágica morte do senhor George Floyd. Queridos amigos, não podemos tolerar nem fechar os olhos para qualquer tipo de racismo ou de exclusão e pretender defender a sacralidade de cada vida humana. Ao mesmo tempo, devemos reconhecer que a violência das últimas noites é autodestrutiva e autolesionista. Nada se ganha com a violência e muito se perde. Hoje me uno à Igreja de Saint Paul e Minneapolis, e de todos os Estados Unidos, ao rezar pelo repouso da alma de George Floyd e de todos os outros que perderam a vida por causa do pecado do racismo. Rezemos pelo conforto das famílias e dos amigos aflitos, e rezemos pela reconciliação nacional e pela paz que ansiamos. Nossa Senhora de Guadalupe, Mãe da América, interceda por todos os que trabalham pela paz e a justiça em sua terra e no mundo. Deus abençoe todos vocês e suas famílias.

102865 2395

EN: We need the Holy Spirit to give us new eyes, to open our minds and our hearts to face the present moment and the future having learned this lesson: That humanity is one. No one is saved alone. No one. #Pentecost
PT: Precisamos que o Espírito Santo nos dê olhos novos, abra a nossa mente e o nosso coração para enfrentar o momento presente e o futuro com a lição aprendida: somos uma só humanidade. Ninguém se salva sozinho. Ninguém. #Pentecostes
ES: Necesitamos que el Espíritu Santo nos dé ojos nuevos, abra nuestra mente y nuestro corazón para enfrentar este momento y el futuro con la lección aprendida: somos una sola humanidad. Nadie se salva solo. Nadie. #Pentecostés
IT: Abbiamo bisogno che lo Spirito Santo ci dia occhi nuovi, apra la nostra mente e il nostro cuore per affrontare il momento presente e il futuro con la lezione appresa: siamo una sola umanità. Nessuno si salva da solo. Nessuno. #Pentecoste
FR: Nous avons besoin que l'Esprit Saint nous donne des yeux nouveaux, qu'il ouvre notre esprit et notre cœur pour affronter le moment présent et le futur avec la leçon apprise: nous sommes une seule humanité. Personne ne se sauve tout seul. Personne. #Pentecôte

PL: Potrzebujemy, aby Duch Święty dał nam nowe oczy, otworzył nasze umysły i serca, aby stawić czoło obecnej chwili i przyszłości w oparciu o otrzymaną lekcję: jesteśmy połączoną ludzkością. Nikt nie zbawia się sam. Nikt. #Pięćdziesiątnica
DE: Es ist nötig, dass der Heilige Geist uns neue Augen gibt, uns Sinn und Herz öffnet, damit wir gegenwärtige und zukünftige Herausforderungen so angehen, wie wir es jetzt gelernt haben, dass wir nämlich eine einzige Menschheitsfamilie sind. Niemand rettet sich allein. Niemand. #Pfingsten

153844 2324

EN: Mother of God and our Mother, pray for us to God, the Father of mercies, that this great suffering may end and that hope and peace may dawn anew. #Rosary #COVID-19
PT: Mãe de Deus e nossa Mãe, alcançai-nos de Deus, Pai de misericórdia, que esta dura prova termine e volte um horizonte de esperança e paz. #Terço #COVID-19
ES: Madre de Dios y Madre nuestra, implora al Padre de misericordia que esta dura prueba termine y que volvamos a encontrar un horizonte de esperanza y de paz. #SantoRosario #COVID-19
IT: Madre di Dio e Madre nostra, implora per noi da Dio, Padre di misericordia, che questa dura prova finisca e che ritorni un orizzonte di speranza e di pace. #SantoRosario #COVID-19
FR: Mère de Dieu et notre Mère, implore pour nous de Dieu, Père de miséricorde, que cette dure épreuve finisse et que revienne un horizon d’espérance et de paix. #chapelet
PL: Matko Boga i nasza Matko, błagaj za nami u Boga, Ojca miłosierdzia, aby ta ciężka próba skończyła się i by powróciła perspektywa nadziei i pokoju.
DE: Mutter Gottes und unsere Mutter, erflehe für uns bei Gott, dem barmherzigen Vater, dass diese harte Prüfung ein Ende habe und am Horizont wieder Hoffnung und Friede erscheine.

357728 4370

PT: A oração é sempre uma corrente de vida, sempre. Muitos homens e mulheres que rezam, rezam, semeiam vida. A oração semeia vida, a pequena oração. Por isso que é importante ensinar as crianças a rezar. Me dói quando encontro crianças e “faço o sinal da cruz”, e elas fazem assim, fazem um gesto: não sabem fazê-lo. Ensine as crianças a fazerem bem o sinal da cruz: é a primeira oração. Que as crianças aprendam a rezar. Depois, talvez, elas se esqueçam, sigam outro caminho; mas isso permanece no coração, porque é uma semente de vida, a semente do diálogo com Deus.
ES: La oración es una cadena de vida, siempre: muchos hombres y mujeres que rezan, siembran la vida. La oración siembra vida, la pequeña oración: por eso es tan importante enseñar a los niños a rezar. Me duele cuando me encuentro con niños que no saben hacer la señal de la cruz. Hay que enseñarles a hacer bien la señal de la cruz, porque es la primera oración. Es importante que los niños aprendan a rezar. Luego, a lo mejor pueden olvidarse, tomar otro camino; pero las primeras oraciones aprendidas de niño permanecen en el corazón, porque son una semilla de vida, la semilla del diálogo con Dios.
FR: La prière est une chaîne de vie, toujours : beaucoup d'hommes et de femmes qui prient, sèment la vie. La prière sème la vie, la petite prière : voilà pourquoi il est si important d'apprendre aux enfants à prier. Cela me fait mal quand je vois des enfants qui ne savent pas faire le signe de croix. Il faut leur apprendre à bien faire le signe de croix, car c'est la première prière. Il est important que les enfants apprennent à prier. Alors, peut-être, pourront-ils oublier, prendre un autre chemin ; mais les premières prières apprises dans l'enfance restent dans le cœur, car elles sont une semence de vie, la semence du dialogue avec Dieu.

102898 2036

#AfricaDay
#tb (7-9-2019)

142938 701